服务内容
华人博学 译通天下
广外英语翻译专业,超过100场同传和交传经验,熟悉中西方文化,擅长文化、教育、金融类翻译
东北师大日语硕士,在日本学习生活过5年,口语流利,职业素养高,8年以上口译经验
中南大学法语专业,20年翻译经验,中兴通讯,ABB,赛诺菲等世界500强企业特约译员
德国德累斯顿工大毕业,在德国工作生活8年,现在是华博译翻译的签约德语译员,擅长机械设备,自动化,精密仪器等领域的翻译
西班牙语硕士,在西班牙生活7多年,擅长法律类翻译,熟悉西班牙和南美地区。
东北师大日语硕士,在日本学习生活过5年,口语流利,职业素养高,8年以上口译经验
在巴西留学工作10年,熟悉当地人文环境,配偶是巴西人,6年多现场口译经验,擅长机械,自动化,电子,IT等
广外意大利语专业,在意大利企业工作5年,现在华博译签约口译译员,超过300场次陪同和会议口译经验。
华博译翻译公司 | 小型翻译团队 | 个人译员 |
√具备口译资格证书 | 少部分译员有 | 少部分译员有 |
√庞大的译员资源库以及完善的译员调用系统 | 无 | 无 |
√专业的口译人事管理部门 | 无 | 无 |
√针对客户行业产品指定译员 | 译员数量无法支持 | 无 |
√拥有全国范围服务点 | 仅限于当地或附近 | 仅限于当地 |
√有严格保密措施 | 有 | 无 |
√允许客户临时改变行程 | 资源不足时无法满足 | 看个人时间 |
√签订合同,开具正式发票 | 有 | 无 |
√验核译员简历、证书、资历 | 无 | 无 |
√记录近三月译员服务反馈 | 无 | 无 |
口译人才筛选:全球范围内筛选符合条件的口译人才,每周处理近1000份简历; 口译人才测试:通过简历筛选出的译员需要接受华博译的初步面试或者电话测试; 口译人才复试:通过初试的译员进一步接受华博译口译部门经理的更高规格测试; 简历证书审核:通过复试的译员进入备选系统,验核其翻译经历和资质的真实性; 签订保密协议:和入围的译员签订合作协议和保密协议,译员可正式进入译员资源库; 译员调用系统:华博译自主开发的译员管理系统,可快速搜索到最合适的口译译员; 口译质量反馈:每次项目结束后,PM人员根据客户的反馈评价与译员沟通,做好记录; 口译培训机制:口译项目组每2周开会,根据反馈记录进行归纳总结,并与相关口译人员讨论,帮助其改进细节,进一步提升。!