华博译翻译公司

 越南语简介

越南语是越南的官方语言，属南亚语系孟—高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。越南语使用让人口有5000多万，中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。
越南语主要有三大方言区：以河内为中心的北部方言区，以顺化为中心的中部方言区和以西贡为中心的南部方言区，其中以河内及其附近一带的方言为标准普通话。三个方言差别不大，基本可以互通。东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语。
随着加工制造业转向东南亚地区，越南语翻译的需求与日俱增，由于越南地区的人力成本优势，越来越多的中国企业把生产基地迁往越南。
 

华博译翻译公司是一家专业的越南语翻译公司，成立于2009年，公司总部设在深圳，并在武汉、石家庄设有分公司，是中国翻译协会会员、理事单位，荣获深圳年度优秀翻译企业，通过了国际翻译质量认证体系ISO9001。中文翻译越南文和越南文翻译中文是华博译翻译公司的重点翻译语种，拥有30多名资深的越南语翻译，包括笔译，口译，同声传译等，擅长的翻译领域包括通信、电子、IT、法律、机械、安防、医疗、光电、智能系统等。并与广西大学外国语学院越南语专业签订人才输送合作备忘录。
 

优秀越南语译员推荐：

黄氏惠，越南人，广西民族大学语言学硕士，主要研究方向是越南语教学与研究，中文语言文化与壮族语言文化研究。2001.09--2005.07 越南河内国家大学中文系，2012.09—2015.06 广西民族大学文学院选读中国少数民族语言文化。越南语、中文听说读写译能力强，口译能力突出。担任高校越南语教师10年，对中国语言文化有较深的了解，积累了丰富的汉越-越汉翻译经验。个人翻译总量达到600万字。
 
罗先生，越南语高级译审，1987.-1991北京大学解放军外国语学院学习越南语毕业于专业外语院校，硕士研究生学历，精通越南语，熟悉英语，曾从事越南语专职翻译、同声传译以及书面材料译审二十年，有丰富的参加大型翻译（活动）项目的经历，曾多年担任国家和军队等高级领导的随同翻译工作，具有较深厚的翻译底蕴和丰富的翻译技巧；知识面广，对诸多专业领域具备比较广泛的基本知识和理解能力。