华博译翻译公司

深圳市华博译翻译有限公司是一家专业的俄语翻译公司，公司总部设在深圳，并在武汉、石家庄设有分公司，是中国翻译协会会员、理事单位，荣获深圳年度优秀翻译企业，通过了国际翻译质量认证体系ISO9001。俄罗斯语翻译是华博译翻译公司的五大基础翻译语种之一，设有专门的俄语翻译部门，拥有多名资深的国内俄语译员和10多位俄罗斯籍母语译员，包括俄语笔译，俄语口译，俄语同声传译等，擅长的翻译领域包括机械、电子、化工、法律、能源、安防、医疗、光电、贸易等。
合理的运作流程、严格的质控体系、独特的审核标准以及完善的售后服务是我们优质翻译服务的保证。华博译所有的签约译员均须接受定期的质量考核，每份稿件均须经过排版-初译-审译-修改-排版的流程，并熟练使用CAT工具，确保华博译出品，必属精品。
 
俄语翻译
  俄语是俄罗斯联邦的官方语言之一，也是联合国六种语言之一。除了俄罗斯外，白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等前苏联成员国也将俄语列为官方语言。俄语的使用者分布非常广泛，全世界使用俄语的人约有2.4亿，横跨亚欧两大洲，在北美洲也有不少的人使用俄语。在中国的新疆和内蒙古一些俄罗斯族聚居地，也流行使用俄语。

作为一家专业的俄语翻译公司，深圳华博译拥有一批俄语的母语翻译人员。这群俄语翻译人员不仅语言功底强劲，更有专业知识背景，他们大多毕业于著名高等院校，从事过专业的俄语翻译工作，拥有丰富的俄语翻译经验，这些令他们做起俄语翻译来得心应手，能提供给客户享受到优秀的俄语翻译服务。

 
优秀俄语译员推荐：
娜达莎，女，俄罗斯人，现居深圳，1984年，2001-2006，俄罗斯堪察加国立大学
语言学专业，翻译（英语，汉语）；2008.09  –2008.11  哈尔滨工业大学
“汉语”专业；2009.03 - 2009.12  上海外国语大学进修“汉语”专业。能熟练进行中文，俄文，英文三种语言之间的转换翻译，擅长电子，通信，电力，机械，金融，石油，汽车等领域的专业翻译，熟练使用TRADOS等CAT工具，个人翻译总量约400万字。虽然她是俄罗斯人，但是中文文字功底和口语水平已达到中国人母语水准，可以翻译专业性很强的中文资料到俄文，是少见的可以直接进行中译外的外籍母语翻译。
 
王先生，男，1985年，大连外国语大学，俄语专业，从事俄语翻译工作8年，在任职深圳高斯贝尔公司期间多次去俄罗斯作为考察团随同翻译常驻莫斯科约一年的时间，熟悉俄罗斯人文环境。现在是华博译翻译的签约俄语译员之一，擅长手机说明书、空调、冰箱、微波炉、电磁炉等等厨房电器说明书、公司章程、合同、石油装备，矿产勘探的翻译。
 

近期经典俄语翻译案例：

 

斯伦贝谢	Scope高级测量钻井优化方案	中译俄    3万字	7天
中石油安环院	固井方案可行性报告	中译俄     12万字	14天
中建南方建筑设计有限公司	建筑设计标书	中译俄     25万字	12天
金正方科技	吉尔吉斯电力仪表采购投标文件	中译俄     6万字	5天
俄罗斯JK公司	阿约克沃砂金矿地质资料	俄文译中文 5万字	10天
四川石油培训学院	列奥捷特炼油工艺	俄文译中文 10万字	20天