所谓“逼格”通俗点说就是我们所说的装逼的档次，因为装逼者首先要做的事情，就是将自己与大众划分为不同的等级，并且要把自己的等级抬高，以凸显自身的优越感，满足自己的虚荣心。
既然“逼格”是我们所说的装逼的档次，那么，这个词应该是一个名词，从出现这个词开始，网络上有了很多各种各样的
翻译，我们举几个例子。
首先，如果在音译和意译之前取得最佳平衡的词的话，那么可以译为bigot，或者bigger，主要是指人。
如果按照逼格这个词的用法来说，比如加上前缀指明特定领域的话，那么就出现了一个相对应的词根，bility，这个词不仅作用接近，而且连发音都是B开头的。
另外还有一种说法，在英语中，爱装逼的动物是公鸡cock，那么我们之前说过了，逼格应该是一个名词，那么，想对应的，又出现了cockiness这个词。
这些都是网络上一些人根据词的意思和用途所翻译出来的几种，但是这个词在百度上面也有翻译，是pretend ability 单个翻译的话是表示装扮，假装的能力，这个词相对以上几种来说的话，个人觉得更接近一点。
至于逼格的真正的翻译到底是bigot、bigger、bility、cockiness还是pretend ability,各有各的看法，毕竟作为网络语言，其实并没有统一的规范，所以说具体还是看用在什么地方，个人还是比较认可pretend ability 这个翻译的。
