华博译翻译公司

    很多人寻找翻译服务的人有一种错误的思想，需要翻译，不就是直接找一个翻译员翻译吗？其实这种想法未免太简单了，翻译并不是个人译员就能完成的，翻译公司才具备一套翻译的完整流程，只有经过翻译公司才能保证翻译的质量，因此个人译员和翻译公司的区别在于翻译项目质量的保证。华博译认为个人翻译员和翻译公司的区别主要体现在以下几个方面：
 

    1、 规模不一样
    个人翻译员只是单一的一个人，而翻译公司是一家有规模的机构，翻译公司中与翻译有关的人员包括翻译员、统筹和排版员等，他们中间的任何人都是翻译过程中不能脱离的人员。
 

    2、 翻译流程不一样
    个人翻译员的翻译流程相对简单，拿到项目翻译出来然后交稿，而翻译公司的流程，包括从前期的项目分析、跟踪以及后期的校对，每一个环节都得到了充分的重视。
 

    3、 翻译质量不一样
    个人翻译员的翻译质量需要看个人的水平，水平高的翻译员，翻译出来的成品会比较到位，但是有些水平较低或者不负责的译员可就保证不了质量，而在翻译公司，在接到客户的项目后，翻译公司能为项目挑选最合适的译员，客户无需担心翻译质量。
 

    4、 翻译资源的整合度不一样
    个人翻译员能提供也许是某一项翻译服务，例如翻译配音，笔译，或者口译，但是翻译公司能进行翻译资源的整合，提供全方位的服务，例如多媒体本地化服务，个人翻译员只能提供配音服务，但是翻译公司能提供配音、字幕制作以及视频的制作和导出等多项服务。能在最短的时间内完成复杂的工程。
 

    很明显个人译员和翻译公司有着很大的区别，有经验的客户，一般都选择翻译公司来提供翻译服务，专业的翻译服务既省时、又省心。



    本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理