华博译翻译公司

    深圳翻译公司华博译是一家有着10余年翻译经验的翻译公司，我们要求每个翻译都应该时刻尽职尽责，发挥特长并不断钻研学习。提高自身素质，谦虚谨慎努力学习新知识。提高翻译水平。作为翻译或口译人员，应立志在跨越语言与文化差异中进行沟通，追求最高标准之行为规范，遵守职业道德及行业规范。下面华博译就浅谈一下翻译员的职责。
 

    1.  竭力忠实翻译，遵循达信雅翻译原则，全力满足顾客之需求。

    2.  精通源语言与目标语言，目标语言的表达能力应相当于或者接近于受教育母语人员水平。为达到此目标，应不断学习目标语言国家各项语言常识。在文化与语言差异中寻求翻译的最佳表达方式。

    3.  随时不断更新与主题相关知识及专业术语。熟悉专业词汇，准确表达各领域之专业用词规范。

    4.  随时建立与专业的信息来源与参考资料，熟悉操作使用翻译专业之工具；

    5.  坚守专业资质，承接与自身能力擅长相符之工作任务。

    6.  尽力维护顾客权益，不随意发表客户之资料在网络中，并不随意披露客户资料。

    7.  如实翻译，遇到难以解决之专业问题，做好工作记录。共谋解决.

    8.  如遇与工作相关之争议，应直接与上级翻译交涉。不随意解决，不随意放任解决。遇到客户投诉应努力利用专业知识尽享核对。非翻译问题可耐心向客户解释，以维护公司之利益。

    9.  不随意接受客户之委托翻译。遇到任何问题需提交公司上层解决。要有良好的职业道德。不私下与客户签订协议。不损坏公司名义。
 

    深圳翻译公司华博译的翻译员能够保证严格遵守以上职责。维护公司名誉。坚守职业道德，力争为客户提供一个优质的高效的翻译服务。



    本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理