你用会手机查单词吗?市面上有很多
翻译app，但可不是每一个都像Languages一样有着如此强大的团队。Languages不仅支持多国语言
翻译、声控搜寻功能，更能在未连接网路的状态下使用，提供截然不同的使用者体验。
进入Languages的界面，你首先能选择想要翻译的语言，再进入搜寻页面。每个页面上只会有两个选项，不会让你找不到回上一个页面的按钮。找到想要的字之后，字典载入单词资料的讯息也十分快速，你毋需等待便可以不断下拉页面。而查完一个字、想再找其他字时，只需用一根手指向右一扫，即可重新开启另一次搜寻。
在声控搜寻之外，Languages同时支援英、西、德、法、义、葡、瑞典等七国语言互相切换查找。Languages与一般翻译app不同之处，在于它既能同时在线上与线下状态使用大量的单词资料库，并以简单易懂的界面呈现庞杂的字汇资料，让使用者不仅能单独查找想要的字，也能依字母逐字搜寻，不会迷失在大量的单词海中。
但是，目前多数的机器翻译系统都是先用人工建立的语法分析规则，逐句分析句子的词间关系，并通过字典来确定词意，然后才能将一个句子转换成另一文种。因此，系统必须知道句子中每个单词的精确含义，才能产生出准确的译文。一旦遇到一词多意的单词，系统便无法自行做出正确选择，译文也就会出错。
机器翻译系统只能通过人工建立的语法规则来分析语句，但人类的语言十分丰富灵活，语法规则不可能覆盖所有的语言现象，同时，规则越多也会使系统越复杂，最终有可能导致系统难以管理。
一个合格的翻译遇到一词多意的情况时，可以通过对上下文的理解，以及长期的知识文化积累，正确地选择词意。人工翻译时，翻译人员通常只是参考词汇译文的意义，句子的表达方式则根据具体情况十分灵活地处理。而且翻译人员还可以在译文中修正原文的拼写错误和语法错误，机器翻译系统则不具备如此的智能。这就是目前机器翻译的水平赶不上人工翻译水平的主要原因。
★
