华博译翻译公司

深圳翻译公司不应该只盯着国内市场那一亩三分地，深圳翻译华博译认为国际市场的舞台给广阔深远，也给了国内企业更多的驰骋空间。同时深圳翻译公司、翻译工作者的目光应该看得更为深邃长远一些，通过翻译将国外的先进文化进行吸收、引进甚至改造，同时将本民族文化的精华向世界宣传与推介。

目前全球翻译市场的年产值超过130亿美元，亚太地区占30%中国市场约为120亿元人民币。国际权威机构对世界翻译市场的调查显示，翻译市场的规模将在2005年达到227亿美元，而中国将达到200亿元人民币的销售额，发展空间巨大。而且随着因特网的应用范围的扩大和国际间电子商务市场的日渐成熟，到2007年，将网页上的外国语言翻译成为本国语言的翻译业务将达到17亿美元的市场规模。

然而，与巨大的翻译需求不协调的是中国翻译市场严重不足。目前中国的翻译市场规模虽然过百亿，而现在国内的深圳翻译公司仅能消化10％左右。由于人才、技术的不足，大量的外文信息并无翻译。由于无法消化来自国际的信息流，导致中国失去大量的商业机会。业内专家指出，多种因素制约着国内翻译市场的快速、持续发展。

深圳深圳翻译公司华博译认为翻译产业化的另一个重要命题是实现翻译信息化，就是利用计算机、辅助翻译软件、互联网、数字技术等信息时代的高科技手段实现翻译工作的现代化。而在目前，中国翻译信息化的状况是远远不能令人满意的。

深圳深圳翻译公司华博译认为但翻译信息化的大潮是不可阻挡的。为了适应市场经济的需要，许多翻译企业也在努力调整着自身，积极进行着翻译服务的革新。翻译产业化的最终目的是更好更快地为市场服务，为用户提高核心竞争力。这对于国家一些迫切需要提高自主知识产权能力和国产化水平的行业尤其具有重要意义。