汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
由于历史和文化上的差异，深圳翻译公司多年经验总结汉英词语之间存在着或显或隐的翻译上的陷阱，深圳深圳翻译公司认为导致汉译英远比英译汉易于出错。用鲁迅的话说，就是“词典不离手，冷汗不离身。”这提醒译者必须对这些差异心中有数，然后再调和这些差异，“摆平”这些差异。企业做翻译还是要找专业深圳翻译公司.
对于任何语言来说,主语是句子的灵魂， 深圳翻译公司认为只有定住译文的主语的关键的一步棋才能表达完整的意思。
汉语言简意赅，句子灵活，深圳深圳翻译公司了解往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇，具体到在本句中应该采用那个意项，深圳翻译公司务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了,所以还要选择专业深圳翻译公司.
★
