华博译翻译公司

口译、笔译虽然同属于翻译的范畴，但是两者之间存在着根本的差别的，简单讲口译工作者工作是在现场的，自身具有一种"可见性"，而笔译似乎不存在这种说法，即便有个别人认为笔译同样存在"可见性"，但与口译相比的话则显得微乎其微。

这种可见性，既使口译工作充满了乐趣，也给译员带来了许多挑战。站在大庭广众之中，于众目睽睽之下开口讲话，本身就不是一件容易的事情。姑且不论翻译的质量如何，译员首先应该是一个出色的讲话人。否则，即便翻译得再出色，也会因为拙劣的音质、节奏或吐词而使听众感到索然无味。显而易见，对于一个成功的口译工作者来说，掌握扎实的演讲技巧是根本要务。

口译对口译员应该注意：

1.译员在到达工作地点后，一定要先熟悉工作环境。

       2.讲话人声音的大小和强弱程度。

3.声音的高低程度。

4.讲话人声音传递的速度快慢。

5.信息传递过程中的短暂休息。

6.讲话人所用语言的语音、语调和节拍是否正确。

7.讲话人能否清晰完整地说出词句。

深圳深圳翻译公司华博译是一家口译专业深圳翻译公司，为你提供优质的口译质量，合理的口译翻译价格，选择我们让你满意！

深圳翻译公司华博译帮您赢在起跑线！

深圳深圳翻译公司华博译愿广大客户来电咨询，我公司将会根据您的需求，为您提供最专业的口译翻译服务! 咨询热线（免长途）：400-611-1596 0755-33578840