华博译翻译公司

2012年8月13日，据华博译深圳深圳翻译公司了解到，“在中国临床指南文库收集的心血管病指南中，52%是欧美指南的翻译版，48%是中国相关协会自己指定的指南或共鸣，而共鸣又占多数。”在8月11日举行的2012中国心脏大会上，首都医科大学附属安贞病院流行病研究室主任、北京市心肺血管疾病研究所副所长赵冬说。

中国确实需要制定针对国情和现有证据的临床实践指南。“尽管中国在国际上对临床证据中的贡献大幅增加，但绝大部门常见病的主要临床证据仍是来自于欧丽人群。”

根据她提供的数据，2011年前全球共有123，196个注册的RCTs（临床试验），欧美国家参加的占80%，中国参加的占2.3%。

因此，她指出，“当一个指南的临床研究大部门不是来自于中国人群的时候，它在应用上有可能会有题目。”

深圳深圳翻译公司华博译汇集从业多年的资深医学、药学翻译专家和专业的翻译人士及全国科研院所专业的医学翻译人员，我们所有稿件均由专业医学背景的资深翻译负责终审并对翻译质量严格把关，在译文的方方面面都能体现精细之处。

提供医学方面的翻译服务：医学翻译、医学论文翻译、临床医学翻译、口腔医学翻译、期刊发表医学论文翻译、专业医学论文SCI翻译、基础医学翻译、临床医学翻译、药学翻译、中医药翻译、医疗器械(材)及产品翻译等翻译服务。

我们服务过的客户都对我的表现非常满意， 深圳华博译深圳翻译公司愿广大客户来电咨询，我公司将会根据您的需求，为您提供最专业的翻译服务! 咨询热线（免长途）：400-611-1596 0755-33578840