汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
深圳深圳翻译公司华博译在最近很火很热门的《黑衣人》的首映，中文翻译出现了“坑爹”、“伤不起”、“地沟油”等本土化词语。有人指出，这种翻译有点不伦不类，容易让人“出戏”。对此，笔者认为，进口片翻译只要不偏离原意，就宜做到本土化。
我们的“编写面向全球观众“教育研讨会已经被证明是我们今年最受欢迎的课程。在这“4”。怎么去判断本地化翻译：
1.翻译是一个部分的本地化过程。
2.写得很糟糕的英语可以转化为好的日本,只要是能说流利的日语的翻译。
3.任何两个国家使用相同的语言可以使用完全相同的内容材料单独的定位不是必要的 .
★
