华博译翻译公司

翻译流程详细介绍：

统筹在将作业交给翻译员的同时，必须出具“作业时间表”，如实填写起始时间、完成时间和翻译类别等内容。如果为同类项目，还应提供参考文件。

翻译员必须在规定时间内认真完成翻译任务，出错率不得超过千分之七，包括打错字、漏译、理解完全错误、重要词汇把握不准、表达不通顺等问题。

翻译员译完后，交由编辑审稿。编辑是整个项目中的“领军人物”，每个项目只设一个。编辑必须逐句审稿，确定译稿的准确性之余，还要加以润色。编辑责任重大，负95%的责任。

编辑审稿完毕后，交由排版部进行初排。

初排结束后，稿件要交由校对人员校对。校对人员只有建议修改的权力，而没有决定权。但是，如果校对人员发现译稿出错率达到或超过千分之三，必须在质量控制单上注明，交由经理处理和备案。

校对完后，编辑需对校对人员提出的数条建议进行确认，并补稿。

补稿完毕后，交由QC人员检查排版格式。QC人员与校对员不同，在格式方面享有决定权。

一般情况下，排版员应按QC的意见进行终排。

经过以上程序后，按照客户要求的交货时间交货或提前交货。

* 如果客户不要求排版，则可以去除相关环节。