《民族文学》主编石一宁说，《民族文学》维吾尔文版创刊5年来，密切关注维吾尔族作家和维吾尔文学界的动态，今年6月，《民族文学》汉文版第8期和维吾尔文版第4期转载了新疆15位著名维吾尔族作家、诗人、评论家和
翻译家联合200多位维吾尔族著名作家、诗人、文学
翻译家签名发表的《永不沉默是我们的责任和使命——致维吾尔族同胞的公开信》，维吾尔文版第4期还刊发了信中提及的著名爱国诗人鲁特甫拉·穆塔里夫的《中国》、尼米希依提的《思念》、铁依甫江·艾里耶夫的《祖国，我生命的土壤》，使这封信和3位前辈诗人所倡导和吟唱的爱国主义精神感染和影响更多的读者，为维护祖国的统一和新疆大局稳定发出了最强音。
据了解，《民族文学》维吾尔文版创刊以来，推出了50多位维吾尔族母语作家的佳作，来自社会各界的160多位维吾尔族文学翻译家和母语作家也参与到了《民族文学》维吾尔文版的翻译工作中，今年，《民族文学》维吾尔文版又推出了吾斯曼江·沙吾提等多位维吾尔族作家的优秀作品。
此次维吾尔文版作家翻译家改稿班有阿不力克木·艾山等30多位维吾尔族作家参加了交流学习，中国出版集团公司原总裁、韬奋基金会理事长聂震宁、著名作家阿扎提·苏里坦、伊明·艾合买提等为大家进行了文学创作与翻译问题的辅导培训。举办此次维吾尔文版作家翻译家改稿班，是为了让《民族文学》维吾尔文版更接地气，更贴近维吾尔族群众生活和新疆各民族风情，提高作家、翻译家的创作和翻译水平，把更多的优秀原创和翻译作品奉献给时代，促进民族大团结。
