中央编译局主办的“《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》多语种外语
翻译出版座谈会暨‘对外话语体系建设中的中央文献
翻译’研讨会”近日在北京召开，与会者围绕会议主题进行了深入研讨。
与会者认为，《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》多语种翻译出版，是我国第一次系统对外译介习近平同志治国理政思想，对于帮助国际社会了解中国梦提出的背景、内涵和意义，对于传播我们党的治国理政理念、传播当代中国的价值观念，具有重要意义。传播能力是国家文化软实力的重要组成部分，话语体系是一个国家在国际舞台上确立话语权的前提和基础。要加强和创新党的文献对外翻译和传播工作，加大对中国梦的对外宣传力度，继续对外阐释好、解读好中国梦；主动回应国际社会关切，有针对性地做好对外宣传和阐释工作；把宣传阐释中国梦与宣传阐释中国道路、中国精神结合起来；大力加强对外话语体系建设，打造融通中外的中国话语体系。
《 人民日报 》（ 2014年08月12日 07 版）
