前瞻产业研究院发布的《2013-2017年中国语言服务行业发展前景预测与投资战略规划分析报告》分析认为，从目前的发展状况看，中国的语言服务行业尚处于起步阶段，虽然从事语言服务的企业数量众多，但不成规模，小语种
翻译、先进
翻译技术的应用、少儿
英语培训市场等细分领域，仿佛一枚枚尚待挖掘的"金蛋"，有着诸多投资商机。
机会一：语言服务外包服务
据不完全统计，目前全国在营语言服务企业为15000多家。其中，既有雇员上千人的大型企业，也有大量一两个人组成的微型企业。如果按照平均每个企业10名员工，每人年均产值8万元保守估算，仅语言服务企业所消化的翻译和本地化业务年产值就达到120亿元以上，约占全球外包语言服务市场产值的7%。如果再加上市场庞大的语言培训、语言技术工具开发和咨询服务，产值则无法估计。例如，语言培训领头企业新东方2009财年的培训业务收入就达2.66亿美元（约18亿元人民币）。
