4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

南苏丹的和平谈判进入新的里程碑

Under mounting pressure from regional and world powers, South Sudan's two warring sides agreed to send negotiators to Ethiopia for peace talks on Wednesday to end more than two weeks of tribal clashes that have pushed the country towards civil war.

Though the situation on the ground remains tense, the mere fact that both sides have agreed to talk is soothing and sheds hope.

Clashes between South Sudan's Dinka tribe, to which South Sudanese President Salva Kiir Mayardit belongs, and the Nuer tribe, to which rebel leader Machar belongs, erupted on Dec. 15 after Kiir accused Machar, who was sacked by Kiir as his deputy in July, of plotting a coup against him.

The henceforth bloodletting has killed at least 1,000 people and displaced more than 121,600 others, causing a severe humanitarian crisis and threatening the very fragile regional stability.

The South Sudanese people had not tasted peace for long. The youngest country in the world achieved independence from Sudan, its northern neighbor, only two years ago after decades of civil war.

Rich in oil reserves, the independent South Sudan took full advantage of natural resources and was ready to uplift people's livelihood by improving infrastructure, education and social welfare.

It also aimed to attract investment to build new oil infrastructure and pipelines.

However, no development plans can be fulfilled without a stable and peaceful environment. Leaders on both warring sides should give overriding attention to national interests and the people's welfare.

As a nation composed of many tribes, South Sudan is expected to have numerous internal differences. This only underscores the importance of communication and dialogue, while fighting only causes rifts and disasters.

African leaders, during a summit of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) in the Kenyan capital Nairobi Friday, urged the rival sides of South Sudan to end violence, warning the bloodshed, if continues, will cause millions of internally displaced persons and refugees and a setback to regional development.

The UN Security Council has expressed its deep concern, urging both forces in South Sudan to bring the country "back from the brink."

China supports IGAD's mediation of the South Sudanese conflict, urging South Sudan's two conflicting parties to respond to international mediations and solve their dispute through talks.

It is sincerely hoped that the Addis Ababa talks under the auspices of IGAD will yield a lasting ceasefire and pave the way for a peaceful settlement of the South Sudanese conflict.