4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

政府军在刚果民主共和国首都与叛军发生激烈抢劫

Gun battles erupted between Congolese security forces and armed militants who launched a series of attacks in Kinshasa on Monday, with the government reporting at least 40 assailants had been killed.

Armed youths believed to be loyal to a pastor who challenged President Joseph Kabila in elections seven years ago also stormed the state television station RTNC and took several reporters hostage.

The heavy gunfire triggered panic among residents in Kinshasa, which has mostly remained free of the conflicts that have long engulfed the mineral-rich east of the giant African nation.

Government spokesman Lambert Mende told AFP that 16 attackers had been killed at Kinshasa's international airport, 16 at the military headquarters and eight more at the RTNC premises.

The motives of the attackers were not immediately clear but Mende said the "aggression" on the eve of New Year festivities was aimed at terrorizing Kinshasa citizens.

"No civilian casualties have been reported and no victims in the security forces," Mende said, adding that the assailants had yet to be identified.

A television station employee said the hostage takers had claimed loyalty to pastor Joseph Mukungubila Mutombo, one of the candidates who challenged Kabila in 2006 elections.

In an open letter dated December 5, Mukungubila expressed bitterness at the way the country was being run and showed his hate for neighboring Rwanda, which once invaded the DR Congo and is accused by the United Nations of backing rebels.

The pastor charged that Kabila was too close to Rwanda.

Gunfire was heard near Mukungubila's residence in DR Congo's second city of Lubumbashi on Monday, according to rights group Justicia.

However, there were no reports of casualties in Lubumbashi, capital of the mineral-rich southeastern province of Katanga, and calm later returned to the area.

The US embassy said it had "received multiple reports of armed engagements and fighting around Kinshasa."

"The embassy urges all US citizens in Kinshasa to stay in place and not travel around the city until further notice," it said in a statement.