4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

刚果民主共和国的叛乱分子杀害42名平民

The UN peacekeeping mission in the Democratic Republic of Congo (DR Congo) on Thursday confirmed attacks on rebels who reportedly killed at least 42 civilians in the eastern province of North Kivu.

In a statement, the UN mission MONUSCO said its helicopters raided the Ugandan rebels ADF-NALU on Wednesday and regained control of the positions seized by rebels, who were linked to the killing of 42 civilians in the village of Kamango bordering Uganda.

"These people were killed by ADF-NALU helped by the M23, when the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) led an offensive against the ADF-NALU positions to Kamango," Mwiti Thomas, president of the civil society in North Kivu, told Xinhua on telephone.

"The bodies have not been found in mass graves, but these lifeless bodies were found in the toilet of the inhabitants of Kamango," he said, appealing for reinforcing the FARDC troops in the region.

Mwiti also disclosed that some people sought refuge in Uganda, but the Ugandan authorities refused to open the border.

On a separate occasion, the security authorities of North Kivu told Xinhua that FARDC on Thursday launched a severe operation against AFD-NALU around Kamango.

UN sources said at least 10 rebels were killed and several peacekeepers injured in the fighting.

The development dashed hope of a quick recovery from years of rebellion after the Congolese government and the major rebel group M23 signed a peace deal in the Kenyan capital Nairobi early this month.

North Kivu has been plagued by repeated rebellions and attacks by Rwandan and Ugandan rebels. Despite the deployment of MONUSCO and its intervention brigade in the troubled province, kidnappings and killings are reported occasionally, indicating the war-torn Central African country has a long way to go before seeing the restoration of peace and stability.