4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

也门议会禁止美国无人机进入该国境内

The Yemeni parliament on Sunday approved a ban on US drones in the country after dozens of civilians were killed by the unmanned aircraft, the official Saba news agency reported.

The parliament stressed the importance of protecting innocent citizens from any airstrike as well as preserving Yemen's sovereignty, Saba said, citing a statement of the legislature.

The decision was made after the US drone mistakenly hit a wedding convey on Thursday in Yemen's southeastern province of al- Bayda, killing up to 17 Yemeni civilians and wounding about 21 others.

It was the second airstrike mistake in a week after a US drone killed at least four people traveling on a road in the eastern province of Hadramout on Monday.

Washington has escalated its drone strikes on the al-Qaida network in Yemen since Yemeni President Abd-Rabbu Mansour Hadi took office in February 2012 after a UN-backed power transfer deal removed former President Ali Abdullah Saleh from power.

The Yemen-based al-Qaida offshoot frequently attack state institutions, the military and foreign missions in the country. On Dec. 5, 12 al-Qaida militants attacked the Yemeni defense ministry, killing 56 people and injuring more than 200.

However, the US drone strikes have mistakenly hit civilian targets several times in the past two years. Human rights groups repeatedly accuse the United States of breaking international law and perhaps committing war crimes.

The nongovernmental groups said during an attack on Sept. 2, 2012, a US drone hit a passenger van and killed 12 people returning from a market in Yemen's southern region.

Similarly, on Dec. 17, 2009, an attack by as many as five US navy missiles struck a Yemeni hamlet, killing what the Yemeni government initially described as 34 "terrorists" at a training camp.

However, human rights groups said a government inquiry later established that although 14 fighters of the al-Qaida group were killed in the attack, so were at least 41 civilians, including nine women and 21 children.

The Yemeni people staged several rallies this year to demand an end to the US drone strikes in the country.