4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

美国参议院已决定不会对伊朗进行新一轮制裁

The United States Senate has decided not to impose new sanctions on Iran, following Obama administration's efforts to defend a landmark interim nuclear deal.

That was learned from a statement issued by Tim Johnson, chairman of the Senate Banking Committee, Tuesday.

"The President and Secretary Kerry have made a strong case for a pause in Congressional action on new Iran sanctions, so I am inclined to support their request and hold off on Committee action for now," said Johnson.

The P5+1 group, namely the US, Britain, China, France, Russia and Germany, and Iran reached a first-step agreement in late November that scales back Iran's nuclear program, while lifting some of the harsh global sanctions that have crippled Iran's economy. US President Barack Obama and Secretary of State John Kerry have since then warned against new sanctions on Iran.

The Senate's decision to hold off new sanctions came as Kerry prepares for the next round of talks with Iran on implementing the interim deal and forging a permanent agreement.

At a congressional hearing earlier Tuesday, Kerry defended the interim nuclear deal by saying it "unequivocally" furthered US national security.

"The national security of the United States is stronger under this first step agreement than it was before," Kerry told skeptical lawmakers on the House Committee on Foreign Affairs.

Kerry urged lawmakers to hold off imposing new sanctions and to give more time and space for negotiators to do their job.

"This is a very delicate diplomatic moment and we have a chance to address peacefully one of the most pressing national security concerns that the world faces today," the US top diplomat said at the hearing.

Kerry acknowledged that it is rightly to be skeptical about Tehran's real intentions, adding that US would employ a "test, but verify" approach in the course of the interim agreement.

"We certainly don't just take words at face value," he said. " We have no illusions. It's a tough road."