4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

联合国警告在苏丹南部的巨大战争压力

South Sudan still faces enormous challenges in extending government's authority, addressing inter-communal clashes and human rights abuses, said a top UN envoy for the world's newest nation Monday.

Hilde Johnson, the UN Secretary-General's Special Representative for South Sudan, briefed the Security Council in the morning, noting that South Sudan "is at a crossroad." She told the council that the situation in parts of the volatile Jonglei State continues to be worrying. With the dry season approaching, the mobility of both armed groups and the Sudan People's Liberation Army will increase, creating risks of increased attacks, but also opportunities for response.

Jonglei, the largest state in the eastern part of South Sudan, has been plagued by inter-communal violence since the country won its independence in July 2011 from Sudan under a peace deal. Continued tribal clashes in Jonglei have caused heavy casualties and forced hundreds of thousands of people to flee their homes.

The United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) has developed "a series of contingency plans" to handle security threats and protection of civilian needs, said Johnson, who also stressed that "the behaviour of the security forces continues to be a cause for grave concern, whether with regard to human rights abuses or incidents of violence and harassment affecting UN personnel, diplomats and ordinary citizens."

The challenges listed by the UN envoy in the country included prolonged and arbitrary detentions, excessive use of force and arbitrary killings by ill-disciplined security forces and agencies.