4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

刚果(金)的最新战况:数千名新的难民流离失所

Some 10,000 people in the Democratic Republic of Congo (DRC) have been forced to flee to Uganda after the latest wave of fighting between the Congolese government forces and the rebel group M23, the United Nations refugee agency said Tuesday.

According to the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), the attacks occurred Friday near the DRC's border with Uganda's south-west Kisoro district. Bombs reportedly fell very close to the border, and even some areas of Uganda were also hit by the shelling.

The UNHCR began transporting refugees from the border to the Nyakabande transit center in southern Uganda earlier on Monday and more than 3,500 people were moved in the day, the largest number ever handled in a single day since fighting began in April last year, UN officials said here.

According to reports from the UNHCR, many refugees are making their own way by foot to the transit center despite cold and rainy weather, some of whom are suffering from dehydration and diarrhoea.

The majority of those who fled DRC are small children, and many have been separated from their parents while running from the border. The UNHCR said that it has so far received more than 100 children arriving on their own, who are being housed in separate tents.

The UNHCR estimates that there are now around 8,230 people in the transit center in Uganda, where Congolese refugees make up 65 percent of the entire refugee population and the majority of them have arrived in the last three years.

The UN agency is providing them with shelter, emergency relief items, as well as food supplied by the World Food Programme (WFP). Since the start of the year, UNHCR has assisted around 50,000 people arriving from the DRC.