陪同翻译，是指在一些需要翻译配合工作的情况下，例如商务陪同、旅游陪同等，提供陪同口译的专业翻译人员。陪同翻译也是口译的一种。从事陪同翻译的人员叫做陪同翻译员。
陪同翻译的难度和要求要比
同声传译、交替传译的要求低，陪同翻译需要对某一专业领域的知识和信息储备提出了一定的要求。
陪同翻译包括商务陪同、旅游陪同等。
陪同翻译工作内容、任职条件以及考试内容
陪同翻译工作内容
陪同翻译是在需要翻译配合的情况下，进行现场口译的工作，主要是在商务陪同或者旅游陪同的情况下。其工作内容如下：
1.在需要参与翻译的情况下，进行外语和汉语间的翻译工作，也可以是中国各民族之间的翻译;
2.在涉外活动中提供陪同口译的服务;
3.接待工作中的陪同口译工作;
4.旅游陪同期间，提供口译服务。
陪同翻译的任职条件
1.外语专业，大专或以上学历;
2.外语专业四级以上或《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》;
3.有丰富的翻译工作经验;
4.发音纯正、表达能力和理解力强，有良好的沟通技巧和心理素质;翻译准确、流利;
5.有工作一领域足够的专业知识和丰富的知识储备;
6.了解与工作有联系的区域的地理、风俗、人情;
陪同翻译考试
陪同翻译是口译的一种，持有口译证书对陪同翻译来说很有必要，国内的有关口译的考试如下：
1.全国翻译专业资格(水平)考试
全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
考试分为4个等级，分别是资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译三级口译、笔译翻译。
考试包含7个语种试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、
西班牙语。
2.全国外语翻译证书考试
全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。 全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。
英语包括4个级别，分别是
英语笔译一级、二级、三级、四级。
深圳华博译
翻译公司提
供的陪同翻译语种包括：英语、法语、日语、韩语、德语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语等。
如果您正需要陪同翻译人员，那就请您拿起手中的电话拨打深圳同声传译公司华博译24小时免费咨询电话：4006-111-596( 全球免费热线)。我们期待您的来电~~
