华博译翻译公司

看做什么层次的中英同声传译，

带有社交性的同声传译只要功底扎实，能把握谈话的要点即可。

如果是大会同声传译，那就要求非常非常非常高。

英语至少要接近母语的水平，没有在国外5年以上经历想都不用想。

中文功底和表达能力要向电视台播音员看齐。

还有很多与语言没有直接关系的，但比语言还重要的各项要求。

出类拔萃的集中力。思维松懈几秒中就完全跟不上谈话的脉络。

需要超人的记忆力。

健康的身体和规律的作息习惯。听懂，瞬间翻译，正确表达。做10分钟都难，

但经常有超过2,3个小时的情况。身体不行，根本支撑不下来。

稳定的脑波。不知道这样的表达好不好，反正向机器人看齐。

社交能力。倾听不是容易的事情，传递话语也不是。要同时伺候两个上位者。

强悍过硬的心理素质。怯场是很伤自尊的事情。

扎实的有关当前话题的理论功底，经常要临阵磨枪。几个小时，几个月不等。

广博的知识和阅历。

灵活的应变能力。

场上一分钟，场外十年功。