华博译翻译公司

笔记主要是3个功能：
1. 帮助整理逻辑，调整语序。有的演讲者说话重复啰嗦，逻辑有点混乱，需要边听边整理。这里就需要笔记来整理个逻辑线出来。
2. 帮助记细节。尤其是数字、日期、人名、地名之类的关键信息，不容出错的一定要记准确。
3. 延长记忆。并不是每个讲者都会客气地讲个1-2分钟就停顿给你翻译。很多时候讲者会越讲越投入，所以可能出现讲了三五分钟还不停的情况。这时就需要笔记辅助记忆。

笔记的要点就是:
1. 逻辑清晰、笔记整洁。当然是便于自己看懂，不需要花很久去研究自己记得是什么。
2. 用简单的符号代替文字。可以参考林超伦的实战口译。
3. 帮助断句、区分意群。有时候记录的信息太多会阻碍记忆，要分清意群，知道哪里断句或分段。可以借助“/”或“——”来作为句或段的划分线。