华博译翻译公司

凡事预则立，不预则废，口译亦然。好的口译，从准备开始。前期准备做的越充分，会场上的压力越小，翻译起来越轻松。在这里与各位学口译的小伙伴分享一下自己会前准备的经验。我的译前准备，一般会有三个阶段，即无会议资料准备、有会议资料准备和临场准备阶段。

接受口译任务后，可询问翻译公司或客户会议的具体形式、什么时间可以拿到会议资料。各类会议的材料包括但不限于：

1.会议及活动安排（包括但不限于中、外文会议名称、日程表、发言人名单、活动概况介绍、主办方及承办方介绍、发言稿或PPT等）

2.如果是学术类论坛，可以索取本次会议的论文集、发言人PPT、会议日程、论文摘要、发言人背景、科研成果介绍等。

3.如果是有政府领导人参加的重大活动和论坛，索取与会领导和嘉宾名单（附职务和机构名称）、领导人发言稿等。

4.如果是媒体访谈，可索取媒体Q&A参考、媒体沟通手册、受访嘉宾信息等。

5.如果是培训，可索取培训讲义、授课PPT、培训方和受训方简介等。

6.如何商务或合同谈判，可索取项目背景介绍、谈判要点、谈判方介绍、合同和协议草案（如有可能）。
深圳口译专家，有口译需求请拨打：深圳同声传译公司华博译电话4006-111-596。
​口译语种包括：英语、日语、德语、韩语、俄语、法语、荷兰语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、阿拉伯语​