墙面板安装工艺要经过一定流程，并确保各项技术指标不超差，数据精准，在安全的环境下进行施工安装。本文章是由美译通
深圳翻译公司摘选的一篇墙面板安装说明
翻译：
①Схема монтажа стены
Установка—прогонов—приемная—привязка—прокладка
стены—обметка—прием—завершение строительства
①墙面板安装工艺流程：
檩条安装---验收放线---铺设墙面板---收边安装---验收----竣工清场。
② Для установки стены применяется способ привязки, аналогичный с привязкой крыше. Кроме этого, еще надо фиксировать вертикальность несущей плоскостности для обеспечения ровности стенки. При монтаже с края стенки параллельно надо проложить, урегулировать и укрепить их. Направление установки стены прокладывается против господствующего ветра. И шурупы должны быть перпендикулярными к стенным. Не допускается быть наклонными.
②墙面板的安装也采用与屋面类似的方法放线，除此之外还标定其支承面的垂直度，以保证形成墙面的垂直平面，安装时从墙面一端开始，边铺设、边调整，边固定。墙板安装方向逆常年主导风向铺设，随时扣合紧密，所有自攻钉都应垂直于墙板，不得倾斜。
③ Между досками обметки окрашенной стали и наугольной накладки или досками разжелобка и наугольной накладки применяется нахлесточное соединение, чье (например, водонепроницаемая заклепка) расстояние 300mm.
③彩钢收边板、包角板之间或泛水板与包角板之间均采用搭接连接，连接件（如防水铆钉）间距300mm。
④ Между досками наугольной накладки, разжелобка и стеной длина нахлесточного соединения должна больше 100mm. При прокладке соседних досок наугольной накладки и разжелобка горизонтальная длина должна быть больше 200mm и иметь двухслойный водонепроницаемый уплотняющий клей. По вертикальности длина нахлесточного соединения должна быть больше 50mm без водонепроницаемого уплотняющего клея.
④泛水板、包角板与墙面板间搭接长度大于100mm；相邻两块泛水板、包角板搭接铺设时，水平搭接长度应大于200mm，且应设两道防水密封胶；竖向搭接长度应大于50mm，毋需设防水密封胶。
⑤ При прокладке их стены размер и положение проемов должны соответствовать требованиям проекта. Надо укрепить два бока проемов (при отсутствии прогонов на проемах также надо крепление). Материалы укрепления одинаковые с материалами прогонов. При пробивке проемов стены после контрольной проверки их размера и положения можно устанавливать их.
⑤铺设门窗洞口墙面板时，门窗洞口尺寸、位置应符合设计要求；洞口两侧应加固（洞口上无墙檩时也应加固）加固材料与墙檩同材质，随墙檩同时安装；墙面板开洞时应复核其尺寸、位置，开洞后再安装。
⑥ Перед монтажом прогонов сначала надо проверить вертикальность, отклонение отметки и смещение осевой линии каждой колонны посредством теодолита и нивелира и фиксировать их и на основания вышепроверенных данных определить отметки базисных точек. На основе измеряемой теодолитом вертикальной линии определяется место установки прогонов для контроля над вертикальностью стенки в целом. Следует обеспечить показатели установки прогонов непревышением значения отклонения для предоставления благоприятных условий дальнейшей работе, так как качество установки прогонов прямо связывает с качеством установки стенки.
⑥安装墙面檩托板前首先用经纬仪和水准仪检测出每一根钢柱的垂直度、标高偏差及轴线位移偏差并作好记录，将以此检测数据为依据确定基准点标高。檩条的安装定位要以经纬仪测出一条垂直线为基准，以控制整个墙面的垂直度，檩条的安装质量直接影响墙板的安装质量，因此应确保檩条安装的各项技术指标不超差，为下一步墙板的优质高效安装创造良好的前提条件。
⑦ При установке стены надо учесть господствующий ветер. И устанавливается снизу верх. Перед установкой каждой плиты надо прочистить их для уменьшения подвесной работы. До установки первой плиты надо контролировать двухстороннюю вертикальность ≤L/1000 посредством теодолита. После навесной сборки надо изнутри каркаса поставить заклепки Ф5315(@=200) и укрепить верхнюю часть каждого листа тремя болтами (Ф10*130). При установке применяется ресница из алюминиевого сплава или передвижная подвесная ресница в качестве платформы работы. При его установке красота, чистота, плоскостность и вертикальность стены должны удовлетворять требованиям стандарта. Помимо этого, в связи с многими подвесными работами следует надеть защитный ремень надлежащим образом для безопасной работы.
⑦ 墙面板安装由于考虑搭接， 安装时注意搭接部位及避开常年主导风向。应先下后上。安装每一块板前要在地面上清洗干净方可安装，减少以后的高空作业。第一块板安装前要注意用经纬仪控制其双面垂直度≤L/1000，吊装就位后用Φ5?15铆钉从檩条内侧拉铆@=200，并在每张板的顶部用三个螺栓（Ф10×130）固定。安装时在厂房内侧采用铝合金梯或移动式挂梯作为工作平台。墙面板的安装要求表面美观、光洁，水平度、垂直度满足规范要求。另高空作业较多，安全带必须挂在安全牢固不得有尖锐楞角的地方，确保安全施工。
深圳翻译专家，有翻译需求请拨打：深圳专业翻译公司华博译电话4006-111-596。
深圳翻译公司翻译服务包括：文档翻译、现场口译、同声传译、多语网站翻译、游戏本地化、证件认证翻译、影音翻译、移民签证翻译。
翻译语种包括：英语、日语、德语、韩语、俄语、法语、荷兰语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、阿拉伯语
