4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 每日学习 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

针织服饰名词中英对照(系列5)

针织服饰名词中英对照(系列5) TAB 袢扣 

TAFFETA 塔夫绸 

TAPE 带条 

TAPER BOTTOM 萝卜裤脚 

TAPING 镶边 

TAPS 织带 

TBA=TO BE ADVISE 待复 

TERRY CLOTH 毛巾布 

TEXTURED YARN 光亮纱线 

THIGH 脾围 

THREAD CLIPS 纱剪(剪线用) 

THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子 

THREE POINTED CUFF 三尖介英 

THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀 

THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋 

THREE POINTS POCKET 三尖袋 

TIPPING 镶边,唧边 

TO BE ADVISE 待复 

TOP COLLAR 面领 

TOP SLEEVE 大袖 

TOP STITCHING 间面线 

TOP VENT 叉的面层 

TOP VENT OF SLEEVE 大侧 

TOPS 上装 

TOP-STITCHING 间面线 

TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线 

TOTAL PRICE 总价 

TOWEL 毛圈布 

TRICOT 经向斜纹毛织布 

TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘 

TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿弯位修剪

TRIM THREAD 剪线

TRIMMINGS 部件,衣服上的点缀物

TROUSERS 裤子

TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面

TURNED FINISH 卷边

TUXEDO 无尾燕尾服

TWEED 毛绒布

TWILL 斜纹布

TWIST LEG 扭脾扭脚

UNDER PRESSING 中烫

UNDER SLEEVE 小袖

UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底层

UNDERARM SEAM 袖底骨

UNDERLAP PLACKET 下层明筒,三尖折的小袖叉

UNDERWEAR 内衣

UNEVEN DYING 染色不均匀

UNEVEN HEM 衫脚不平均

UNEVEN PLAIDS 格仔不均匀

UNIT PRICE 单价

VELCRO 魔术贴

VELVET 天鹅绒

VELVETEEN 仿天鹅绒

VENETIAN 缩绒呢

VENT 叉(有叠位)

VISCOSE RAYON 人造丝

V-NECK V形领窝

VOGUE 流行的,风尚的

WAIST 腰围

WAIST TAG 腰卡

WAISTBAND 腰头

WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头

WALES 纵向线圈

WARDROBE 某一季节那一类型的服装

WAREHOUSE 仓库

WARP / ENDS 经纱

WARP KNITTED FABRIC 经向针织布

WARP-KNITTING 经编织物

WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水

WASHING INSTRUCTION 洗水指示

WASHING STREAKS 洗水痕

WATER REPELLENT 防水处理

WATERPROOF FABRIC 防水布

WAVE STITCHING 线步起波浪

WEB 网状物

WEFT / PICKS 纬纱

WEFT-KNITTING 纬编织物

WELT POCKET 西装袋,手巾袋

WOOLEN 粗纺羊毛

WORK TICKET 工票

WORKMANSHIP 手工

WORSTED 精纺羊毛

WOVEN LABEL 织唛

WRAPSEAM 包缝

WRINKLES 起皱

WRONG TYPE SEAM 错误的缝骨类型

YARN 纱线 ZIG-ZAG 人字

ZIG-ZAG STITCHES 人字线步

ZIPPER FASTENER 拉链系结物