4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 每日学习 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

法国人最爱说的话(9)

深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布
  Donne moi une chance.
  Give me a break.
  饶了我吧.

  A qui tu crois parler?
  Who do you think you're talking to?
  你以为你在跟谁说话?

  Regarde ce bordel!
  Look at this mess!
  看看这烂摊子!

  Tu es si tete de linotte.
  You're so careless.
  你真粗心.

  Pourquoi tu ne me dis donc pas la vérité?
  Why on earth didn't you tell me the truth?
  你到底为什么不跟我说实话?

  Je vais exploser de colère!
  I'm about to explode!
  我肺都快要气炸了!

  What a stupid idiot!
  quel idiot !
  真是白痴一个!

  I'm not going to put up with this!
  Je ne peux vraiment plus supporter !
  我再也受不了啦!

  I never want to see your face again!
  Je ne veux plus te revoir!
  我再也不要见到你!

  That's terrible.
  C'est embetant.
  真糟糕!

  Just look at what you've done!
  Regarde ce que tu as fais !
  看看你都做了些什么!

  I wish I had never met you.
  Je regrette de t'avoir connu.
  我真后悔这辈子遇到你!

  You're a disgrace.
  Tu fais honte!
  你真丢人!

  I'll never forgive you!
  Je ne te pardonnerai jamais!
  我永远都不会饶恕你!

上一篇:法国人最爱说的话(10)

下一篇:法国人最爱说的话(6)