4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 每日学习 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

法国人最爱说的话(5)

深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布


  Are you insane/crazy/out of your mind?
  Mais tes dingue?/fou/malade/t'as perdu la tete?
  你疯了吗?(美国人绝对常用)

  Don't bother me.
  Ne me derange pas
  别烦我

  Knock it off.
  arrete de jouer à ce jeu/
  少来这一套

  Get out of my face.
  sor de ma vue!
  从我面前消失!

  Leave me alone.
  laisse moi tranquille
  走开

  Get lost.
  casse-toi!
  滚开!

  Take a hike!
  va prendre un peu l'air ailleurs
  哪儿凉快哪儿歇着去吧

  You piss me off.
  tu m'enerve vraiment
  你气死我了

  It's none of your business.
  ce ne sont pas tes affaires.
  管你屁事!

  What's the meaning of this?
  Qu'est-ce que ca veut dire(ca signifie)?
  这是什么意思?

  How dare you!
  Tu ose?! / Vas-y si tu ose!
  你敢!

上一篇:法国人最爱说的话(6)

下一篇:法国人最爱说的话(4)