4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 译文欣赏 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

美国俚语:“push around”把……呼来唤去

1. I don' t play around when it comes to money. "play around ""胡闹,闹着玩"
eg: Don' t get caught playing around by the teacher. 别让老师逮着你在胡闹.
He was playing around on the boat and fell overboard. 他在船上闹来着,然后掉到水里了.
2. Are you still trying to pull something on me? "pull sth on sb ""蒙,欺骗"
eg: I caught them trying to pull something on me in the meeting. 他们骗我的事让我在会上当场逮到.
My lawyer makes sure no one pulls anything on me. 我的律师能保证没人能骗得了我.
4.You can just push around. "push around ""把……呼来唤去,欺侮,摆布"
eg:My older brother' s always pushing me around. 我哥总欺负我.
The company is getting pushed around by competitors. 公司正被对手挤兑.
如果有人指挥你一下做这个一下作那个,你就可以用这一句:
"Hey! Don't push me around./Don't push me./Don't push me any further."
5. push the button"指使,操纵"
I know why you are doing this. Someone is pushing your button!