华博译翻译公司

    dtp英文是desktop publish，中文一般称为桌面出版系统。现今排版公司都是通过dtp排版轻松完成客户的各种排版要求，dtp排版速度快、精度高、色彩还原好，排版效率也高。

    dtp排版是本地化工作的一个重要组成部分。一般意义上的桌面排版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成符合出版要求的排版工作。而具体到本地化领域的桌面排版，是指将各种原始语言文档（如使用手册、产品样本、宣传单页、年度报告等），按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同的语言版本。

    桌面排版的基本原则是：保持与源文件在版式、设计风格等方面的一致性，同时要充分考虑符合目标国家或地区的语言排版习惯和专业要求。
  
    dtp定义是集文字照排、图像分色、图文编辑合成、创意设计和输出彩图或分色软片一身。是以往照像制版、电分制版，乃至整页拼版系统都无法比的。它适用于印刷、出版、包装装潢、广告设计等行业。
   
    dtp排版运用各种dtp排版软件进行排版设计、文字编辑、图像处理，最后生成符合出版的排版文件，例如：说明书排版、公司宣传册等。现今的排版软件功能已经十分强大，就如Indesign排版软件，能够实现各种排版要求。通过排版软件能够轻松完成分色、挂网、套印、拼版等等功能，而且文件精度非常高，也能够很好的再现原稿图像文件。
   
    dtp排版软件：InDesign,PageMaker,FrameMaker,QuarkXpress,Freehand,Illustrator,Photoshop。国内著名排版软件如方正书版，飞腾等。

    本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理
    原文地址：http://www.hbytrans.com/faq/167.html