返回首页 联系我们　|　高级搜索　|　翻译语种　|　网站地图
4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
报价与答疑
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 报价与答疑 > 常见问题FAQ >

翻译领域

热门语种

公司资质

客户评价

华星光电G11项目筹备组
这次开工仪式非常重要，深圳市委和省里重要领导都会出席讲话，同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听，华博译的同传译者做得很到位，合作非常愉快！...[详情]
广东省化妆品学会
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理，迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师，对他们的专业和服务质量很满意，明年会继续找你们！...[详情]
招商证券
华博译翻译的价格公道实惠，服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况，他说这位翻译非常不错（交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容）。...[详情]

让你在马尔代夫生活一年 你愿意吗

    这个故事是来自一家深圳翻译公司的一个客户Jason讲述的。他当时讲的是他自己的出国故事，是他的出国梦。我觉得出国应该是很多人的一个梦，不同的是，Jason已经实现了他自己的出国梦，得到了去马尔代夫工作一年的机会。下面就是他自己讲述的一个故事。

    我是学旅游管理毕业的，主修酒店管理，另外辅修第二专业商务英语。大四的时候在北京的安缦酒店实习过半年，之后就回学校准备毕业。毕业之后就在广州丽思卡尔顿酒店工作，在这里我遇到了从马尔代夫实习完回国的Christina。

    我跟很多人一样，一听到说她是从马尔代夫回来的就问她为什么要回国…她说在那边工作开是开心，但是一个岛就一个酒店，别的什么也没有，要去别的地方玩很不容易，基本都没有什么社交场所。听到这个原因我豁然开朗，呵呵，因为我是宅男。于是就问了她关于那边的事，她也告诉了我很多。

    3月近末，月初申请的辞职也差不多到last working day了。某天我突然来的自信，决定要试试，就把自己简历投去了她之前所在的酒店。谁知道第二天就给我回了！（好像是因为当时岛上正好有一个中国女孩要走，所以我的Email到得很及时）。回的Email上说第三天下午6点（马代下午3点）给我打电话面试。

    面试花了差不多半小时吧，全程用英语。面试我的是两人，一个男的是马代本地的，另一个女的是德国，两人都好像是经理级别的（具体职位没听太清楚）。额…其实我想说欧洲人说的英语还是挺不错的… 他们问的问题其实跟国内很多单位面试时问的问题没什么两样：工作经历，有什么特长，之前的工作怎样，对他们酒店有什么了解，为什么要录用你等等… 整个面试都还挺顺利的，只是要我提问的部分我问得不太好。

    4月4日，他们给我发来了Email，叫我把之前工作过的酒店的电话和Email，还有我的地址跟护照信息发过去给他们。我想可能是要做人事背景调查什么的，也并没有具体提到我有没有被录用。

    就这样继续等了又等，不知不觉就差不多两个星期，终于来Email了。细读邮件之后发现自己要准备的东西还是很多的，学历公证，工作经验公证，护照照片，护照扫描件，就职协议签好字回发，说是帮我申请工作签证用，但只给我了4天时间准备。10号晚上，邮件来了，审核通过，VISA OK! 接下来就是订机票，收拾行李。亲爱的马尔代夫我来啦，哈哈~

    想出国的同学，有很多东西可以提前准备的：
    1.护照。这个不用说啦，必须要的。

    2.护照证件照。当时拍办护照照片的时候向摄影师要了电子版的就不用担心了。

    3.学历公证。
    带上毕业证、户口本、身份证、钱到户口所在地或者学校所在地的公证处办理，3-5天不等，公证费一般是80元，另外找华博译深圳翻译公司翻译。我公证了两个毕业证，加上翻译费总共花了380元。（简单说下，国内毕业证都是中文，公证处会找人帮你翻译，不想出翻译费的也可以自己翻译，只是公证书上会说明是你自己翻译的。公证书证词是中文的，办的时候要说清楚证词也要有英文的。另外建议公证毕业证，因为毕业证有编码可以查询真伪，方便一些。复印件也是需要的，具体需要几分各不相同，有的公证处会帮你复印，如果不帮你复印的话就问清楚需要什么各要几份再在附近找地方复印咯。公证书的内容就是：封面、毕业证复印件、毕业证翻译件、公证词、公证词翻译）。

    4.工作证明公证。
    这个要工作或者实习完成之后，凭单位出具的离职证明、身份证、户口本、最好有劳动合同等相关证明、钱（特别注意，离职证明上面如果有英文名，最好跟你护照上的英文名一致，多数人护照上的英文名都是汉语拼音，不然申请签证时无法核实两个英文名是不是同一个人，除非你有两个名字等效的相关证明）到单位所在地的公证处办理。

    5.无犯罪记录证明。
    这个有些单位要求要，具体等拿到offer再看看，马代单位没要求我办。带上身份证、户口本、要求办理无犯罪记录证明的文件（一般带工作邀请函去就好，信函上面有提到要求要无犯罪记录证明就OK）到户口所在地派出所办，当下就可以拿到，这个证明好像是半年有效。拿到之后还要去办公证，所以又要交钱又要等咯。

    6.银行卡。
    收工资用，要的不单单是卡号，还要以下信息的英文：银行名称、银行地址、银行电码（swift code）、邮政编码。有些单位不需要那么多信息，反正都准备了就没错啦。

    好啦，暂时就讲这么多了，希望身边的你们也可以。


 ★ 

上一篇：留英要面签 学子要淡定

下一篇：驾照到期没年审 出国务工麻烦多