华博译翻译公司

翻译行业开始逐步兴起的，尤其是中国在加入WTO世贸组织以后，翻译行业的翻译公司如雨后春笋般越来越多，在社会发展的今天看来，翻译行业的翻译公司是社会经济发展的必然产物，翻译行业也是带动中国经济发展的一个重要动力。

在社会经济不断发展的今天翻译公司是最近几十年的产物。但是随着全球一体化的趋势和国际贸易的日趋频繁，翻译公司在国际交流中的角色变得越来越重要。据有关资料显示，2012年上半年，国内翻译公司的产值已经超过10亿美金。这在金融危机的下许多的行业的公司都在倒闭的时候，翻译行业的翻译公司还能存活到今天不能不说是个奇迹。但是，翻译公司这个行业真正是棵长青树吗？这个行业有没有消亡的可能性？越来越多的业内人士开始思考这个问题。也越来越多的翻译行业的人士担心机器翻译会不会代替翻译公司？


虽然说只有科技的进步可以改变时代和行业的特征。当人工智能达到一定的高度的时候，可以实现人机对话。也就是说当电脑的发达程度可以达到人脑程度时，就可以用电脑软件代替翻译。当今的翻译软件为什么不能够代替人工翻译，是因为电脑的人工智能只相当于人脑刚开始发育的阶段，它只能简单的做判断题，是简单的，机械的，没有生命力的，没有色彩的，所以，近期用电脑来代替人脑进行翻译是绝对不可能的。如果非要用一个时间来定义这个阶段，作为一个翻译行业的从事者，我会说：只要有市场经济就需要翻译。可能机器翻译会越来越完善，但我可能说它永远都代替不了翻译译员的作用，因为在翻译行业的客户可能在讲话的同时有感情和思想的变化，可是用机器翻译的过程中，他没有任何的变化，所以说机器翻译是拥有代替不了翻译译员在翻译中的地位。翻译行业会像长青树越来越辉煌！

更多的相关内容阅读，请关注华博译为你提供的下列文章：如何规范翻译行业的翻译公司？，

翻译公司谈翻译风格看法