华博译翻译公司

    机器安装调试现场口译哪个好？首选华博译深圳翻译公司，华博译为珠三角各行业工厂量身定做的机器设备安装调试维修口译

    您一定碰到过下面的情况：

    情况一：您的工厂购买了国外非常昂贵的机器设备，国外供应商派了一个非常资深的工程师过来为您的机器安装调试，但是这位工程师的英文说得很差，或者您工厂的工程师外语水平也有限。这时双方沟通成问题，机器的日常维护，工作原理，都没有办法听明白。您这时就需要华博译公司为您准备的安装调试翻译人员。让您理解国外工程师的每一句话。

    情况二：您购买的国外机器用了很多年了，保修期已过，现在出问题，您花了很多钱请国外工程师过来维修，但是这位工程师的英文说得很差，或者您工厂的工程师外语水平也有限。机器故障的原因，以及以后的维护，需要的配件，双方都没有办法畅快的沟通，怎么办呢？您这时就需要华博译为您准备的安装调试翻译人员。让您理解国外工程师的每一句话。

    在现实生活中有许多不合格的口译人员在工作时会产生一些尴尬的场面，他们译外文使外国人不明白，翻中文让中国人不理解。更多的是一些“侃式”口译员，他们在翻译工作中添加了大量翻译个人的理解，结果使双方造成误解，导致谈话失败。这些现象恰恰是犯了陪同口译工作的大忌。这些问题，华博译从译员的招聘抓起，以质量取胜，绝不以量取胜。

    华博译安装调试翻译的优势

    您一定不希望好不容易争取到的国外客户，他们的中国之行因为不专业的陪同口译人员，而对跟您的合作感到质疑。

    设备安装调试口译对语言水平，各种知识的积累、人生经历的积累、特别是专业知识的实践积累也让人担心。华博译派出去的联络陪同口译人员一定是一个语言过硬、成熟稳重、谈吐举止大方、熟悉商务礼仪的专业译员，因为这是我们筛选面试陪同口译译员的基本标准。只有这样的陪同口译才能达到您预期的接待效果。

    通过我们长期对客户的回访，客户对我们派出去的安装调试翻译译员都非常满意。很多客户也因此跟我司签订了月结协议，成为我司合作多年的商务伙伴。

    华博译安装调试翻译的实例

    俄国KASTO锯床公司派Baumann先生来东莞修理锯床，为期3天，由华博译翻译海归俄语译员负责俄语翻译。中国工厂工程师提出机器所出的问题，俄国工程师维修机器，并解释机器出故障的原因，维修措施和今后的维护建议。我司译员应用她在机床行业多年的工作经验和灵活的协调能力得到中方客户和俄方工程师的好评。




    本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理