汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
翻译是一项重要的语言技能,在这个多语言的世界上,随着人类交际活动的发展,多语言之间的翻译越来越频繁。多语言翻译的重要性也不言而喻。
近几年,随着奥运会、世博会、等世界性的活动在中国的的举行,多语言翻译的重要性也日显示出来了。上个星期二,第二十六届深圳大运会圆满落幕,大运会作为一次全世界大学生的盛会,各国的友人来到深圳参与这次世界性的运动比赛,既是中国对外交流的一个平台,也是世界各国增进对中国了解的一个活动,对于大运会来说,翻译也许就关系到了它的成败。
在大运会开始之前的一小段时间里,来自世界各地的大运会官方人员、运动员、教练员、随行官员以及外籍观众就落地了深圳,如何做好与它他们之间的沟通,让他们感受到中国的热情与好客,成为了大运会的一个小难题。不过这次大运会的准备工作做的还是很充分,小语种志愿者也达到了501人。多语言的翻译服务到了外宾的一致好评,因为沟通顺畅,打造了无语言障碍的精彩大运。
而对于企业来说,多一个语言,就意味着多一个市场,随着全球市场的不断增温,越来越多的中国企业开始展露头角,企业已逐渐开始意识到了多语言翻译的重要性,企业需要提供目标市场当地的语言文档以符合当地法律和市场环境的需要,已当地语言提供用户支持以获得更高的用户满意度,同时还需要尽可能快得发布多语言竞争内容以在竞争中赢得先机。
其实不是世界不关注你,而是你是否提供了让世界认识你的眼睛。无论政府还是企业,欲快速国际化,请从语言的国际化着手,这是捷径。只有语言建立一个联络窗口,才会有相互交流的后续发展。
随着多语言的重要性的突出,许多翻译公司都推出了多语言翻译的服务,旨在为了部分需要小语种的客户提供多语言服务的需要。也为国际交流需要输送优秀的人才。
在众多的翻译公司中,深圳翻译公司华博译的多语言翻译服务更是突出了特色,华博译翻译公司自成立以来,就一直在多语种翻译方面不断发展,我们通过人力资源系统的筛选以及多层测试,吸纳并形成了一套多语言、多行业的小语种译员体系。我们的小语种体系主要分为两大区域涵盖40多个语言。
我们的小语言译员分为海外译员、国内译员满足不同客户需要,严格的译员筛选,我们的国内译员录用必须经过3轮的测试稿测试,最后交由我们的海外母语翻译员进行评判,方可通过。并且根据译员特点以及擅长领域区分到小语种翻译的各个领域,以保证各个领域都有最优秀的翻译人才。
中国要进一步走向国际化,多语言翻译已成为了一种必要地趋势,只有保证了语言的无沟通障碍,我们才能保证交流的成功。华博译竭诚为您提供多语言的翻译服务需要,让您真正实现走进华博译,世界零距离。
本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理
★