华博译翻译公司

    华博译深圳翻译公司提供专业企业培训口译、企业培训翻译，10年的口译服务经验及口译人才积累，可以提供40种语言企业培训口译，企业培训翻译服务，电话：0755-33578840

    您是否遇到过下列情况：

    情况一：您需要引进国外设备（也许是德国、意大利、法国等非英文国家）国外供应商派了一个非常资深的工程师来中国为您的员工做使用培训，但是这位工程师的英文说得很差，或者公司的工程师外语水平也有限。求知欲可的中国工程师非常想了解国外最新最前沿的技术，国外工程师希望给自己的中国客户做一个最详尽的培训。这时双方沟通成了最大的问题。华博译为您解决这些麻烦，让您理解工程师的每一句话。华博译会根据您的行业为您派遣适合的培训现场翻译员。

    情况二：您的公司代理了国外的产品，供应商千里迢迢来到中国，准备为您的工程师和销售人员做一个非常完善的产品培训。可是大家的优势都是自己的母语。这是华博译为您解决这些麻烦，让您和您的国外拍档都用母语交流。华博译为您选择适合您行业要求的培训现场翻译员。

    企业培训翻译的实例

    深圳某大型制造销售医疗设备的集团公司代理了法国F公司的呼吸测量机，销售量日益增大，市场前进非常好。但是售后服务一直跟不上，几年来，中方公司一直花费很大的成本把设备空运回法国F公司进行维修，这样让维修成本以及周期都大大增加。

    2010年6月，法国F公司派高级工程师Tauer先生来到深圳，为该公司全国各地的主要技术人员、销售经理以及售后服务工程师培训该呼吸机的工作原理、维修保养。Tauer先生用英文讲解，问题因运而生，法国式的英文让在座的中国工程师听得云里雾里，再加上本次培训已经涉及到了电学、电磁学的基本原理，中国工程师和销售人员没有办法像听母语一样理解。

    华博译为他们派遣了一位法国电子学硕士毕业归国的现场翻译员。现场翻译员ecto以流利的法语，专业的电学知识，为双方翻译并讲解了该产品的工作原理、操作要领以及安装、维修、保养。中方工程师把这些年来的疑惑也一一向法方工程师提问，现场翻译员也一句一句的为双方翻译，并且能够熟练的运用语言知识和电子专业知识切换与两种语言以及两种文化之间。

    华博译企业培训翻译的优势

    很多翻译公司现场翻译员报价非常低廉，用一些刚毕业的甚至尚未毕业的大学生作为译员，华博译翻译认为这是一定不可取的。没有太多现场口译经验以及社会阅历的大学生，往往是处事不够稳重、整体显得不够商务、对突发事件反应不够敏捷也可能做出错误的决定。您一定不希望好不容易争取到的国外客户，他们的中国之行因为不专业的陪同口译人员，而对跟您的合作感到质疑。

    现场翻译员对语言水平，各种知识的积累、人生经历的积累、与人相处的能力其实都有很高的要求。华博译高端翻译派出去的现场翻译员一定是一个语言过硬、有行业背景、成熟稳重、谈吐举止大方、熟悉商务礼仪的专业现场翻译员，因为这是我们筛选面试现场翻译员的基本标准。只有这样的现场翻译员才能达到您预期的接待效果。
 
    通过我们长期对客户的回访，客户对我们派出去的现场翻译员都非常满意。很多客户也因此跟我司签订了月结协议，成为我司合作多年的商务伙伴。

    我司商务服务区有完善的商务外语翻译服务，请点击下列相关项目了解详情：会议口译，电话口译，企业培训口译，工厂参观口译，设备安装调试口译，商务谈判口译

    专业深圳企业培训口译、企业培训翻译首选华博译，资深翻译华博译提示：选对翻译很重要，宁愿让您后悔没来，决不让你来了后悔！



    本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理