华博译翻译公司

    翻译行业不同，深圳翻译公司可能会从不同的角度对翻译进行阐释，所以，深圳翻译公司对翻译的定义也不一样。另外，中外学者对翻译的定义也有小小的差别。事实上，不同的深圳翻译公司对翻译的定义也不一样：文艺学派认为深圳翻译公司是作品文体风格的转换，是译者的再创作；语言学派认为深圳翻译公司是两种语言的话语转换；交际学派认为翻译是信息的交换；社会符号学派则认为深圳翻译公司是社会文化的转换；等等。从译者的立场出发，我们认为翻译就是把原语话语变为另一种语言话语的活动，是把原语作者的意图，不论是语言的还是非语言的，用另一种语言传递给客户。这也是翻译的本质所在。
 

    翻译行业的范围非常广泛，内容丰富，种类繁多。从不同翻译行业的角度可以将翻译划分为不同的种类：

    1） 按其涉及到的语言符号来分，语际翻译，符际翻译。

    2）按其处理的对象来分，翻译可分为文学翻译、科技翻译、应用文翻译。

    3）按工作方式来分，翻译可分为笔译、口译和机器翻译。

    4）按处理方式来分，翻译可分为全译、摘译和编译。所谓全译，就是照原文全部翻译。这是翻译中应用的最多的一种翻译方式，也是翻译工作者最需要掌握的翻译技能。摘译是指翻译时根据特定的目的或要求只翻译原文中部分内容。编译就是一边翻译一边编辑。



   本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理