4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

谈翻译公司译文品质

    深圳翻译公司翻译也属于一种创作,是一种高智能的脑力劳动工作,译文的品质是工作成果的体现。由于语言本身就具有灵活性,深圳翻译公司的翻译工作在未来很长时间内并不能被发达的互联网所代替。

    翻译服务企业可以给客户提供以下几点判断译文的好坏:

 

    深圳翻译公司的翻译将译文质量分为四个:优质品、良好品、合格品和不合格品。

 

    深圳翻译公司的翻译因译员理解错误,造成文字、公式、标点、数据、计量单位、图表等的误译,或因译缺和跳译。造成政治性、学术性、知识性、技术性错误,影响顾客使用的为严重错误。

 

    深圳翻译公司的翻译文字、公式、标点、符号、数据、计量单位等出现差错或遗漏,但不影响顾客使用一般为一般性译文错误。

 

    深圳翻译公司的翻译同一个文字、公式、标点、符号、数据、计量单位、图表的差错在同一译件中重复出现的五处折合一个差错计算。

 

    深圳翻译公司的翻译译文质量的判定,应以中国翻译服务委员会的结论为准。

 

    深圳翻译公司的翻译原文有错,或原稿概念不错,有客户自己负责。

 

    翻译服务所提供的译件出现严重质量问题,应按合同约定处理 深圳翻译公司的翻译合同或协议书应对急件、立等可取件单独作出译文质量约定。




   本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理



 ★ 

上一篇:翻译公司怎样进行法律英语翻译?

下一篇:翻译公司口译标准