返回首页 联系我们　|　高级搜索　|　翻译语种　|　网站地图
4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

热门语种

公司资质

客户评价

华星光电G11项目筹备组
这次开工仪式非常重要，深圳市委和省里重要领导都会出席讲话，同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听，华博译的同传译者做得很到位，合作非常愉快！...[详情]
广东省化妆品学会
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理，迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师，对他们的专业和服务质量很满意，明年会继续找你们！...[详情]
招商证券
华博译翻译的价格公道实惠，服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况，他说这位翻译非常不错（交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容）。...[详情]

迪拜当众接吻被判入狱

    众所周知欧美国家的人都喜欢以亲吻表达双方的礼貌和亲近，见多了也就习以为常，就算中国人比较含蓄，在公共场所看见有人当众接吻，也不会大惊小怪，可是你见过有人因当众接吻而被判入狱的吗？而且这样的事居然还发生在迪拜这样紫醉金迷的地方。

    一对英国男女因在迪拜一家餐厅接吻而被判处一个月的监禁。两人因不服判决随后提出上诉，但迪拜一家上诉法院宣布维持原判。

    当时，这对英国男女因当众接吻而受到一名阿联酋妇女的投诉并闹上法院，但他们坚称当时两人只是亲吻面颊而已。这对男女于去年11月因行为不当及非法饮酒的罪名被捕。

    国际大都会迪拜的社会规范在保守的海湾地区算是最宽松的，但当地有关部门实行的礼仪法规却十分严格，经常对那些被控“出格”的人进行制裁，其中包括穿超短裙、在交通行驶中发脾气等各种行为。


    但是曾经有一对年轻的意大利－伊朗籍情侣在世界最高建筑迪拜哈利法塔第127层的观景台上当众接吻，很多游客都目睹了这一幕。

    还有一对印度情侣因互发暧昧短信被判处三个月监禁。2008年，两名英国人因被指在海滩公开发生性关系被判三个月监禁，但之后获缓刑。

    这对名叫艾曼•纳杰菲和夏洛特•亚当斯的20多岁的英国男女被一名迪拜妇女指控在餐厅内热吻而被捕，当时这名妇女正和女儿在餐厅用餐。

    纳杰菲和亚当斯于上周日出庭听审，但没有发言。他们的律师哈拉夫•侯萨尼在之前的一次听审中告诉法院，两人只是亲吻了面颊，这是一种问候的礼节，“绝非有意违反法律”。

    上诉法院法官伊萨尔·福阿德宣布维持原判，判处两人一个月的监禁，以及每人1000迪拉姆（约270美元）的罚款。刑满后两人将被驱逐出境。
这对男女可在30天内向更高一级法院提起上诉。

    他们的律师称，纳杰菲和亚当斯并非情侣关系，但在迪拜相遇前就已结识。

    纳杰菲就职于迪拜一家市场营销公司，亚当斯当时正在这个穆斯林城邦游览。迪拜颇具西式风格，以海滩、世界最高建筑以及随和的民风而著称。

    华博译认为，出国旅游除了要懂得基本的外语交流技巧外，还要认真细读一下目的地的习俗和法律法规，以免造成误会，损己又不利人。


 ★ 

上一篇：世界上最难翻译的十大词语

下一篇：“I Love You”翻译吐槽 王力宏又无辜被黑