华博译翻译公司

翻译行业是使用一种语言把另一种语言表达出来的的一项活动。拥有一个灵活的头脑是每个译员都要必备的。每一个人的所受到的文化知识和个人素质水平都是不一样的，在翻译之前我们都需要有一个计划性安排。

这几年发展迅速的行业着实不少，翻译就是其中之一，很多外企入驻中国市场，这就以为着我国必须提供大量的翻译人才。倘若单纯的将翻译看作一项工作是不对的，它是一个集科学性及艺术性相结合的行业，故在操作的过程中需要有一定量的要求。深圳翻译公司的科学性是建在语言学的基础上，它的艺术性是指在翻译过程中不能太死板了。

翻译活动的范围是很广泛的，接触的种类也是很多，但是不管是那种译员，都是需要有翻译的标准，在翻译的时候都需要做的就是再现原话，而且使用灵活性的语言表达出来，不能只看重原文，要用头脑去思考，灵活的满足各类翻译的需要。

除了一个灵活性，译员还要有的就是原则性，两者是需要共同存在的，灵活的目的是为了更好的体现出原则性。在翻译的过程总难免会碰到一些刁钻的问题，这就需要灵活的去处理遇到的困难了。翻译的标准就是需要忠实和通顺两方面的，灵活的目的也是为了更好的做到忠实。

尽管翻译工作需要译员具备灵活性，但这种灵活是根据实际情况而定的，换言之是需要拿捏准确限度的，过于灵活反而容易适得其反引起教条主义和自由主义的思想。适当的灵活性是一个优秀的译员所能做到的最好的表现。针对不同的题材和体裁的翻译都会有不同的灵活性的要求。一般来说文学作品对灵活性的运用要高，而对于法律和科学的资料就不能过于灵活，需要以事论事。