《西游记》题材的电影近几年出了很多，但总感觉无论怎么翻拍都无法超越经典。最重要的是偏离原著都到外太空去了。除了特技效果比经典强，但是我不是来看特技的啊。人物的外貌形象都被恶搞了，严重颠覆了我的三观啊，我的童年记忆都被这些翻拍“神剧”给颠覆了！最近听说《西游记》又要被改编了，这次是美剧。这次将会把《西游记》改编成一部功夫题材的新剧。故事讲述一个伟大的战士和一个小男孩寻找极乐世界的冒险旅程。首季共6集，每集1小时，将于2015年年末或2016年年初开播。这次的团队阵容也是相当大的，最终会出来怎样的效果，我们就拭目以待吧！
总结了一下，作为四大名著之一的《西游记》除了在中国被拍成很多不同题材的电视剧、电影之外，已经有很多国的版本了。有日本版、韩国版、欧美版、越南版，具体的大家可以上网找一下相关剧情介绍。现在还将有美剧版。这些不同国家版本的《西游记》，你们怎么能将唐曾变成女人，观世音变成男人，如来佛祖变成女人，还让唐曾跟孙悟空、观世音菩萨谈恋爱！唐曾出门穿高跟鞋，还亲吻了，OMG，明明讲述的是孙悟空、猪八戒、沙僧辅助玄奘去西天取经，师徒四人一路抢滩涉险，降妖伏怪，历经八十一难，取回真经，终修正果的故事。一个历险剧变成了爱情剧，你让我怎么接受这改编的结果？原著明明是白话文写的，当然对现在来说也偏向文言文，那也不至于
翻译成外国文之后内容就变成这样了吧？
毕竟，我们的《西游记》能被这么多国家改编，说明《西游记》的题材是被国际肯定的。《西游记》重播更是成功申请吉尼斯了，这部电视剧影响了好几代人，我想它将会继续影响着我们。但是这个《西游记》会不会像文学翻译一样，走出去了，却没带来应该有的效果呢？翻译，一直是影响着各民族融合，所以纵使我们有着五千年的文化，获得诺贝尔文学奖却难以满足国人的需求，因为外国的看我们的翻译剧本觉得我们都不具备文学性。自从莫言获得诺贝尔文学奖后，大赞其翻译，也是的国人了解了翻译的重要性。在此，祝愿《西游记》真正走出国门，让世界都了解中国。
