华博译翻译公司

　国际在线消息（记者 刘思恩）：北京，中国外文局会堂，当93岁的翻译家许渊冲先生走上主席台，全场起立，报以热烈的掌声。随后，许渊冲的同学物理学家杨振宁、“两弹一星功勋奖章”获得者王希季也登上主席台，与许渊冲并排坐下。三人同窗，70多年来再次共贺彼此的殊荣。

　　8月22日上午，中国外文局、中国翻译协会、中国翻译研究院举行颁奖仪式，代表国际翻译家联盟授予我国著名翻译家、北京大学教授许渊冲先生国际译联2014“北极光”杰出文学翻译奖。

　　2014年8月2日，由中国翻译协会、中国外文局推荐的中国著名英、法文文学翻译家许渊冲先生在柏林举行的第20届世界翻译大会上荣获“北极光”杰出文学翻译奖。该奖项是国际翻译界文学翻译领域的最高奖项之一，许先生是该奖项自1999年设立以来首位获奖的亚洲翻译家，也是中国迄今为止获得国际翻译界最高奖的第一人。

　　在颁奖式上，中国翻译协会常务副会长唐闻生女士将获奖证书颁给许渊冲先生。许先生与两位同窗共坐主席台，他发表感言风趣地说：“我们三个人，1938年同在西南联大念一年级的外文。但是，振宁20年后就拿到诺贝尔奖，希季，1970年地球卫星上天，我，一直到2014年，比振宁晚了50年，才拿奖。”全场爆笑。

　　许先生话锋一转，充满自信接着说：“但是，1958年他拿诺贝尔奖的时候，我已经出了四本书，一本中译英，一本中译法，一本法译中，一本英译中。当时，直到现在，还没有人打破纪录――全世界还没有第二人能把中文翻成英文，又翻成法文，同时又能把英文翻成中文，又能把法文翻成中文，又能在全世界出版的。全世界没有第二人！这是中国的优势。”