4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

西班牙语同声传译初学者指导

1.一巴掌的元音。 
a e i o u。学过日语的娃娃们,有福了,这个和日语的十分相近。如果你十分认真,那么请拿出MP3,仔细体会其中的韵味。
2.永远不变的辅音。
l m n p t f ll h  ch ñ rr y x k w.
l m n f 和汉语中的发音类似。
p t 发音类型像同,都发英语中对应的浊辅音。只不过声带不振动。个人感觉就是,只用口腔发音,区别于b d,这两个音更像是咳痰的时候,同时发音。也可以说,同时发[ng] 和 [b] [d]的音。
h不发音。地球人都知道。
ll y 发音类似于汉语中的y。
ch类似于汉语中的ch。
ñ嘛多听MP3。
rr多级颤音。
x类似于【ks】音。
k w专门为外来语服务。k发音为[k]。w和西语中的b发音相同。
3.不同组合,不同发音。
1)c ca co cu 与ce ci 中的c发音不同。前者发音为[k],而后者和西语中的z相同。
2)qu 与 e i 组合,发[k]。
3)z 只和 a u o 组合。
4)g 和 a u o 组合,若要与 e i组合则中间要加u。若u上有‘’则u发音,这种情况很少见。
5)g 和e i 直接连在一起和j 发音相同。j和五个元音都可以直接连在一起。
4
4.不同位置,不同发音
1)d在词首,或者n l 之后时发[d],其他情况发[ð ]。
2)b v 在词首或者m n 之后发[b],其他情况发[β]。
3)r在词首或者n l s 后为多级颤音。
深圳同声传译公司华博译粗略的总结下,希望可以帮助各位同学能够掌握发音,迈出西语的第一步。
深圳口译专家,有口译需求请拨打:深圳同声传译公司华博译电话4006-111-596

口译语种包括:英语、日语、德语韩语俄语法语荷兰语西班牙语葡萄牙语越南语阿拉伯语