华博译翻译公司

随着中国全球化的迅猛发展，国际性的商务交流变得越来越频繁。然而，商务口译起着非常重要的沟通作用。商务口译是学术界与企业内的口译类型，是为常规商务会谈服务的专门职业，因此，它的专业性要求是极高的。想要成为一名出色的商务口译员，语言功底必须要扎实。语言功底包括对原语和目标语的熟练掌握，就是要对这两种语言既能被动理解又能主动表达，还要掌握两种语言的技巧与逻辑能力，灵活运用，了解两种语言使用国家的背景文化，还需要具有跨文化交流的能力。接下来，华博译翻译就为大家具体介绍下成为一名商务口译的基本条件。

1、熟练的口译技巧

口译分为连续口译和同声口译，而商务口译大部分情况下是连续口译，这是双方进行商务会谈最常用的一种口译方法。口译的方法技巧如同笔译一样丰富，例如：直译、意译、繁译、简译、句译、段译、节译、摘译、省译、删译、复译、补译等等。译员在具体的口译活动中要善于综合运用口译技巧，在这一点上，商务口译与其他的口译技巧是相通的。

2、丰富的商务知识

商务口译的专业要求很高，虽然说只要掌握两种语言也可以做一些简单的口译工作，但是一旦涉及到“专业性”这个词，恐怕就无法胜任了。所以，想要成为一名才出色的商务口译员，不仅仅只是需要有扎实的语言功底，了解两种语言背后的文化，最重要的还是要有丰富的商务知识。这就需要你利用空闲的时间多去学习商务知识，或是工作的时候多积累些经验。有的时候，客户会找一个商务知识丰富的，但语言功底一般的来给自己当翻译，也不会找个商务知识匮乏的人。

3、科学的记录笔记

对于口译的笔记来说，它既不是听写也不是速记，它需要的是你抓住重点进行表达的辅助工具。学会记笔记，对进行商务口译有着很重要的作用，笔记是记忆内容的载体，笔记的作用在于，在记录时能够帮助译员集中精力，在使用笔记时能够为其做提示。在商务口译的过程中，记录下演讲者所讲内容的重点和连接词，方便你对整句话的整理，不会让你的逻辑思维混乱。要记得，大脑记忆是主要的，笔记只不过是辅助作用，一定不能只顾着记笔记。还有，记笔记的时候一定要有规范性，不能记完之后连自己都不知道记得是什么。

以上内容就是成为一名商务口译的基本条件，希望对广大想要成为商务口译的翻译工作者能有所帮助。

深圳华博译翻译公司，中国权威的翻译机构，提供84国语言国际水准的口译、笔译、翻译人才派遣及外文撰写、盖章服务。拥有资深的商务口译人才，经验丰富。有商务口译需求，就来华博译翻译，你会找到最满意的翻译人才。
深圳口译专家，有口译需求请拨打：深圳同声传译公司华博译电话4006-111-596。
​口译语种包括：英语、日语、德语、韩语、俄语、法语、荷兰语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、阿拉伯语​