返回首页 联系我们　|　高级搜索　|　翻译语种　|　网站地图
4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

热门语种

公司资质

客户评价

华星光电G11项目筹备组
这次开工仪式非常重要，深圳市委和省里重要领导都会出席讲话，同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听，华博译的同传译者做得很到位，合作非常愉快！...[详情]
广东省化妆品学会
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理，迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师，对他们的专业和服务质量很满意，明年会继续找你们！...[详情]
招商证券
华博译翻译的价格公道实惠，服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况，他说这位翻译非常不错（交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容）。...[详情]

一个好的翻译一年究竟能够挣多少钱

经常有一些想成为翻译的大学生问我一个问题，一个好的翻译一年究竟能够挣多少钱？根据本人掌握的资料以及与一些好的翻译进行交流获得的信息，可以告诉大家，在石化行业一个好的翻译一年能够挣30万左右。我认识一个翻译，他上班时间做口译，每日费率为600-650元，每个月按照20天计算，他一个月不算加班能够挣1万2-1万3千，如果工作忙，有加班的话，他额外能够挣3000元左右（加班是经常的），也就是说他的口译收入基本上为每月1万5千元左右。另外，利用晚上时间、周末节假日休息时间进行笔译（完全做中译英，从来不做英译中，因为价格相差较大），他另外能够挣1万以上。当然，能够达到这种收入的前提是他几乎把所有时间用来做翻译了，不用买菜、做饭和做任何其他家务，他夫人为全职太太，打理所有一切。他告诉我曾经有一年他挣了35万左右。现在他开始尝试做同传，同传的费率是半天2000-2500元，全天3500-4000元。如果他每年有30次全天做同传的机会，他额外还能挣10万左右。这样他的收入就达到40万。 

　　当然，这样的翻译毕竟是少数。首先，他必须在某个领域具备很强的能力，比如上面提到的那个翻译，专注于石油化工。其次，他必须与几个好的翻译公司建立良好的合作关系。第三他必须能够与客户建立好的关系，不能动不动耍大牌，把客户给得罪了。最后，他必须把几乎所有的时间用来做翻译，无论是口译、笔译还是同传。 

　　那么，作为一个合格笔译人员一个月或者一年能够挣多少钱呢？根据我们的经验，一个符合我们的要求，能够把大部分时间用来做翻译工作的翻译，一个月能够挣一万以上，一年的收入差不多12万（前提是以中译英为主）。一个合格的口译人员，如果不算加班费，一般能够挣8000-10000元，如果在一个项目现场工作，经常有加班的话，他能够挣12000-15000元。一个只能做英译中笔译的翻译，一个月大概的收入为6000-7000元，一年的收入大概8万左右。当然也有翻译速度快的快枪手，即使完全做英译中，一个月也能够挣10000元。 
　　
　　翻译之间的收入差别取决于他的能力，他能够有多少时间用在做翻译方面以及他是否能够同多个业务繁忙的翻译公司或直接客户保持良好的合作关系。 
深圳口译专家，有口译需求请拨打：深圳同声传译公司华博译电话4006-111-596。
​口译语种包括：英语、日语、德语、韩语、俄语、法语、荷兰语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、阿拉伯语​

上一篇：揭秘同传行业，他们凭什么拿这么多钱

下一篇：同声传译一天收入10万元 小语种翻译的“钱景”更高