“诗苑译林”刚刚整装出版，老一代主编便已辞世。23日中午12点49分，1928年12月12日生于北平的著名
翻译家杨德豫先生因食道疾病在武汉161医院平静去世，湖南文艺出版社社长刘清华表示，“杨德豫先生的遗体告别式于明天举行。”
杨德豫 1928年12月12日生于北京，著名翻译家，诗歌编辑。译有《华兹华斯诗选》、《柯勒律治诗选》、《拜伦诗选》、《朗费罗诗选》等。杨德豫翻译的《拜伦诗选》被老诗人、翻译家卞之琳誉为“标志着我国译诗艺术的成熟”。
著名翻译家和诗人，人文社前总编辑屠岸表示，“他把英文的格律诗翻译成了中文的格律诗。他的英诗汉译在中国达到了一个高峰。他是遵照卞之琳先生的原则来翻译，目前还没有人能达到他的水平，更不要说超过。”据新京报
