华博译翻译公司

　　Q：看到很多句子和口语都用到けど 这不是但是转折的意识嗎？
　　佳子さんは浮かない顔をしていますけど、何かあったのですか
　　比如上面这句。可是有的句子没有转折的意识哈。

　　请问何时或何种情况使用到けど这词。

　　A：けど是けれども的俗语，可做接续助词、终助词使用。

　　接续助词：けれども的用法

　　①表示相反的逆接
　　例：まだまだ时间があるから大丈夫だと思っていたけれど、この涩滞では约束の时间に间に合いそうもない。

　　②表示并列的意思
　　例：颜も绮丽ですけど、学问もあります。

　　③表示对照、对比的用法
　　例：日本语が好きだけど、ドイツ语が好きではない。

　　④用来表示缓和语气或展开话题
　　例：これを贷して戴きたいんですけど。

　　补充说明：在用法方面が与けれども原则上是相通的；但が的语气较生硬，而けれども语气较柔和。

　　终助词：けれども的用法

　　①以“～いい（のだ）けど”的形式表示愿望的用法
　　例：日本に留学できるといいんだけど。

　　②表示缓和语气、省略的用法
　　例：お话があるんですけど。

　　补充说明：该用法中，后面的句子常被省略，通常以半截的形式来表现。