华博译翻译公司

　　科学目标：获取月球表面三维影像，分析月球表面有用元素及物质类型的含量和分布，探测月壤特性，探测40万公里间的地月空间环境： The scientific objectives include: to acquire 3-D images of lunar surface， to analyze abundance and distribution of elements on lunar surface， to investigate characteristics of lunar regolith and to explore the circumstance between the Earth and the Moon.

　　工程目标：The technological objectives include: to develop and launch China's first lunar orbiter， to demonstrate the technologies needed for lunar orbiting， to start scientific exploration of Moon， to build up basic engineering system for lunar exploration and gain experience for subsequent lunar exploration.

　　月食：lunar eclipse

　　有效载荷：payload

　　发射窗口：launch window

　　变轨：orbital transfer

　　近地点：perigee; 远地点：apogee; 近月点：perilune; 远月点：apolune

　　微波探测仪：microwave sounder

　　空间环境探测系统：space environment detector system

　　栾恩杰：工程总指挥：Luan Enjie， chief commander of China's lunar orbiter project

　　孙家栋：工程总设计师：Sun Jiadong， chief designer of China's lunar orbiter project

　　欧阳自远：首席科学家：Ouyang Ziyuan， chief scientist of China's lunar orbiter project

　　中国航天科技集团公司：China Aerospace Science and Technology Corporation （CASC）

　　中国运载火箭技术研究院研制长征三号甲火箭：LM-3A launch vehicle developed by China Academy of Launch Vehicle Technology （CALT）

　　北京航天飞行控制中心：Beijing Aerospace Control Center （BACC）

　　中国空间技术研究院：China Academy of Space Technology （CAST）

　　国防科学技术工业委员会：Commission of Science， Technology and Industry for National Defense （COSTIND）

　　西昌卫星发射中心：Xichang Satellite Launch Center